define friends (1)

Those who
work on the same project with you;
go dine and wine with you;
and gossip with you?

or the ones who
laugh and cry in front of you;
listen to and understand you;
and give you hekping hands when you need them?

I have always been
listening,
offering helps.
and showing the real me.

But in return,
I see people too fake.

just, simply, too, fake.

fake

這種刺蝟

當兩隻刺蝟ge距離太近ge時候 會刺痛對方
而如果係兩個人 就會更痛

所以解釋左點解全球情侶永遠響互相試探ge時候
都係最開心ge

而一旦擦出左火花
就會開始有期望 有要求
開始要對方時刻報到
唔比對方同任何異性接觸
永遠過份敏感
同埋 將自己ge地位放得太大

感情因而開始直線衰弱
最後 一切化作烏有

然後 又再唔小心 亂咁牽手


惡性循環


**

任何吸取過教訓ge人都應該知道
拍拖可以分手 結婚可以離婚

點解 唔索性 不求名份 但求開心?

要求與仆街的關係

今天傍晚放學的時候
天很亮 原來 已經春天
但天氣仍然 很寒冷


要求是一種態度


對食有要求
因此不會為了減肥而節食

對衣著品味有要求
因此不會隨便把一件名牌掛上身

對閱讀有要求
因此不喜歡盲目追看潮流讀物

對電影有要求
因此不常看港產爛片

對愛有要求
因此不會隨便牽手 隨便鬆手

對前途有要求
因此不甘心只領八千多元的薪水

對生活有要求
因此不想讓青春浪費在荒唐歲月裡



對朋友有要求
因此 對自己 很有要求

因為我怕
不夠資格進入別人的 fd list
所以 事事唯美

因為對自己很有要求
我成了那些對生活 對一切 對自身 沒有要求的人眼中的

一個仆街

too much noise

又是一個寒冷的深夜
剛完成又一份translation

目光掃過案頭一本散文集 -- 噪音太多


"你一早就唔應該揀理科啦!!"
"你唔應該咁衝動就分手!!"
"做乜唔讀business要讀語文?"
"有冇諗過你咁樣係唔arm ga?"
"你今日個妝好濃ar!"
"都唔襯ge!"
"危險wor! 做記者~ 又辛苦"
"又咁夜返?"
"你對鞋唔夠高ar~"
.
.
.
"!@#$!@$!#%@^"
.
.
.
.
.
.


也許 要到深夜
才有屬於我自己的 片刻寧靜

只屬於上等人的文物

文物 應該是屬於整個城市的

然而 有種 "文物" 卻只屬於有錢人

不是說它的入場券昂貴得讓窮人卻步

而是 當文物 突然和名店扯上關係的時候

就不是 每個人 都有這種雅興去 "參觀"


1881 - 也許是只屬於 卡地亞 mont blanc等名店的顧客的文物 ...


**

今日突然之間有個韓國遊客同我講韓文...
以為我係佢地ge同鄉 -.-
當佢發現原來我唔識聽佢地果種語言ge時候好失望

hallie話係因為我皮膚白所以累事

但我覺得係佢同monique係度玩相機令人誤會我地係

遊客 囉 -_-

印度小說

呢排一路做translation一路睇左本印度小說 - six suspects, 係slumdog millionaire個原著作者寫ge. 故事講述一宗謀殺案, 然後有六個嫌疑犯.

小說個架構好得意, 講完個謀殺案之後, 每個chapter逐一介紹嫌疑犯, 每個嫌疑犯ge介紹手法都唔同, 一個係日記, 一個係電話對話等等. 然後, 又逐個chapter逐一講述每個嫌疑犯ge動機. 最後先到破案chapter.

睇落好似好易, 但係唔同suspect ge故事又同其他 suspects有關連. 簡單d來講, 普通ge小說係用第三人稱寫, 有d小說會用第一人稱, 例如 sherlock holmes. 呢本小說就係用多種唔同人稱ge手法來寫, 好 "real".

除左寫作手法之外, 呢本小說大概就係想show印度最真實ge一面出來.

佢地用ge language有分階級 - "我想學那些有錢人一樣~ 他們都只講英文"
(即係 language and society 所講 ge diglossia)

膚色有分階級 - "我想泡的是有錢小姐 - 她們皮膚白晢 不像貧民x (slum, dont know the chinese word) 的那些女人 黑黝黝的."

姓名有分階級 - "我叫做維傑辛" "那你也是塔庫爾階級的囉? 跟我一樣?"

甚至連謀殺暗都有分階級...

大家有興趣睇ge可以問我借


**
所有野都有分grade...

響香港
我地大概唔可以從人ge膚色同姓名判斷到對方係咩階級
但language同職業就一定得...

有評論話大學(或以上)教育已經唔再係向上爬ge方法
我唔認同

或者 教育未必可以令人短期內賺到錢
但係 可以幫人分到grade

品味人生

TVB呢幾個星期六晚七點半都會轉播港台製作ge電視節目 <品味人生>
剛過去果一集邀請ge嘉賓係楊瀾 -- 前鳳凰衛視主持人, 而家搞時尚生意

"聽" 呢個節目之前~ 我唔識佢
(因為我唔睇電視...所以屋企開住電視我就"聽")

但當我聽到佢的談吐之後~
(佢成個節目都用純正ge普通話講.. 所以我諗應該唔係香港人)
即刻望左下個screen
然後第一個反應係 - 好有氣質

之後就睇曬成個節目
佢出名 靚 超級有錢 家庭幸福(有兩個小朋友)
但一d都唔作狀

成個節目我最記得係呢兩段對話(大概意思):

1)
主持問: 你當主持很順利~ 為什麼要改行做生意呢?
楊: 我感覺自己好像在吃青春飯~ 人家可以把我捧上來~ 也可以把我拉下去...
所以我選擇(響電視台做主持好順暢果時)先停一停... 到美國進修(master)... 朋友都說我瘋了


2)
主持問: 你覺得你的人生有甚麼遺憾?
楊(諗左一陣): 我覺得人生沒有甚麼可遺憾的~ 沒有一個虧是白吃的~ 因為你的人生就是靠過去的錯誤積累起來的.


好多人可能會話佢成功係因為佢靚/屋企有錢
但其實佢只係出身一般中產家庭
佢成功... 應該係選擇同態度ge關係

如果大家有興趣可以去RTHK個網重溫

Indulge myself in books

其實我唔知仲有幾多人睇緊 "故．事"
所以好耐冇update呢度

一個作者寫完一本書
就算唔知讀者睇完之後ge反應
至少 都想知道本書賣唔賣得

不過 我寫ge野
大多都係興之所致 ge code-mixing隨筆 (low language)
又或者係冇標點符號 ge "standard中英文"
放響 facebook 當 notes 都仲合理一d
blog上來... 就只會顯得我個人冇乜格調

**

尋日本來係出去買衫
點知後尾衫買唔成
反而係將 complete sherlock holmes 帶左返來

10年前睇過呢套 "經典" ge中文版
我記得當時同自己講過 - 終有一日我要睇原著...
然後今日發覺~ 並唔係當年想像中咁難...
所以我可以同自己講 - 終有一日我要睇 phantom of the opera ge原著...
唔知洗唔洗等10年呢?

其實推理小說實在難登大雅之堂...
當時英國應該係瘋行 dickens/shakespeare 呢類ge作品
只係唔知點解 conan doyle 突然之間出左名...
之後 sherlock holmes 就變左 "經典"...

情況就好似而家ge Harry Porter一樣
明明就係寫比小朋友睇ge故事書
但竟然可以登上暢銷榜第一位

"世界流行膚淺" -- 呢句話太過份
我未了解到 harry porter ge可讀性
好大可能係因為　膚淺 ge 係我




朋友話我明明話要慳錢但又成日不停入新書
我話因為相比起買書... 去一次旅行貴好多

Reading is a slow way, but the cheapest way for one to get rid of ignorance.

黑咖啡 vs latte

新年難得ge四日假期完左

原來
只要比得起屋租
我係絕對有能耐一個人住的
而且　好享受

由細到大
我都唔係一個依賴ge人
不過有好多時候我都寧願有得依賴
因為　幸福係一件好事

但係
好似我呢種患上嚴重自虐症ge人
一旦比我遇到幸福
我又會不自覺地抗拒

就好似比我遇到raymond呢個超級錫我又前途無限ge人ge時候
我就硬係要挑剔佢不黯世事

"正面" d講係矛盾
"正確" d講係精神分裂

然後
為左解釋我呢種諗法
我睇左唔少書

其中一本話呢種諗法係大多數 2x 歲ge女仔都會經歷ge
之後又灌輸左唔少 "正確" 價值觀比我

例如:
其實幸福　係一件好事

之後我又諗到...
其實唔一定要黑咖啡　先係好咖啡


um...
一個可以嘆住latte返工ge記者
其實好唔錯


幾時結婚? (笑")

欲望無限 福氣有限

興之所致
search了一位朋友的blog

原來
他為她做過許多讓其他女孩子妒忌的事

難怪
他總是感性地 憑歌寄意

畢竟 也三年了

然後我在想

如果 不浪漫是一項罪名
那為什麼 懂得浪漫的人 也要被撇

也許 不是感情變了
只是 人長大了

使得那些從前認為浪漫感動的事情
都變成了回憶 -- 那些 "現在做甚麼也不比以前好" 的回憶


"" 擦光所有火柴難令氣氛像從前閃耀 ...
就當普天之下情人節只得　數秒 ""

sadly true...

When two language players play

I am not talking about the rules in linguistics,
nor the art in literature discipline.

Language is meant to deal with people.
When you talk, I guess I could understand the message behind.

And I think I could be able to expect your expectation.
And I know you know my reaction – two choices, either way.

But sometimes I just don’t want to play, especially when I can see it through.

Coffee, or tea

I failed to remember since when and from where did I have the perception that coffee is gorgeous but milk tea is not. Perhaps because coffee costs more, (you can find it in our canteen that coffee costs $9 and milk tea only $7.)

As a coffee lover, I should under no circumstances appreciate milk tea. This concept remains until I tried my first cup of tea. That was the one I bought from canteen last year during a lecture break. That day, the coffee machine went out of order, and it was so warm and sweet during winter time that I could have a cup of hot drink. Though I accepted it, but still, I couldn’t figure out the reason why people love it so much. So since then I’ve had my second cup and so on, (only during lecture break, or else I would still go for coffee,)

And today, I had another cup in the interpretation lecture break. Suddenly I understood the reason behind. Unlike other drinks, it was the bitter sweet that attracts; and its taste is far milder than coffee so people can easily accept and appreciate.

Should I behave sweeter and milder like tea that more people would accept, or should I remain the coffee style that only attract “coffee lovers”? Or how about act like latte, is latte still coffee?

我們曾經有過的夢想

以下對話未經 grammar 修改~ 以保留原意

1) 幫個form 5 女仔補習~

我: i've just finished my ielts today~ let me ask you the questions i've been asked today~ first~ how long do you spend on TV?
cherry: 30 mins/day
我: what kind of TV programmes do you usually watch?
cherry: News
我: 真架?
cherry: 唔係呀~ 但考試唔係應該咁答ga 咩? 要乖ga ma!!
我: ... ...

2) 大概幾個月前~ P6 ge 學生英文書教緊 career (我而家已經升呢冇教小學 -.-)

我: what do you want to be when you grow up?
雯雯: i want to do waiter
我: should be "be a waitress"... but why?
雯雯: because i want meet different people!!
我: "can meet"... u really do or you simply copy the lines from your book?
雯雯: book
我: so tell me your OWN dream pls
雯雯: um... mum said that if i go to sec. school interview.. i need say "i want to be a teacher"... but i surely want do atheletes... but no money if i do this.
我: ... ...

**

then i asked myself what do i expect from myself when i have to step in the society

i better hunt a stable job with stable income...
teacher for example...
with my relative education in languages...
yea, im planning to do an education diploma...
with cgpa 3.5/4.0, i can surely get a firm offer right?

and as long as i have money in my pocket i better say nothing abt the government coz it would change nothing by doing so

i should change things i cant accept and accept those i cant change...
if i cant change... (cant understand) the SAR government
try my best to marry one with UK/US passport

yes
these are all i can do after my graduation

**

but what was my OWN dream?

that was,
be a journalist and dreaming that i CAN change the society

would it be a dream forever...
i mean... even if i can accept the low paid and long working hours
and even if i have a rich husband to support me being a journlist

am i able to change a thing?

**

we did have dreams
the high-profile dreams...

you, too, my dear post 50s 60s 70s ...
have you forgotten yours?

IELTS

聽日考ielts

最驚ge係
起唔到身 -.-""""""

**

原來大學收生最低要求係 tofel 550/600 @@""

唔洗考oral~ 考試費又平過ielts -v-

等我得閒無聊又去試下先 -_-””

DOUBT MY DOUBT

呢一年半以來 背負住讀書唔成ge罪名 銳氣被挫光
高中時期ge所謂性格亦要被重塑
於是我曾經嘗試過用正常人ge思考模式生活

走堂 唱k 買衫
只要我食得好 住得好 嫁得好
所有政治 社會 民生問題一概與我無關

甚至有一段時期我日日推翻自己多年ge理想
諗住讀完語文出來可以做marketing
搵夠錢就去旅遊

但原來我唔得
唔同媒體渲染ge社會議題 依然可以觸動我個心
有時甚至會有眼淚想湧出來ge感覺

或者我前世就係果d最容易被希特勒煽動ge熱血青年

或者我自己讀語文 但卻resist唔到傳媒語文ge威力

又或者我根本就係注定要從事為恐天下不亂ge傳媒工作

Happy New Year

其實比起濕地公園

一月一號　我更想去遊行


不過　親近下大自然都好ge =.=


**


下個SEM時間表出左

add/drop 之後如無意外除左星期四之外全部都係下午先開始上堂

日日都上到六點半~ 之後夜晚又要上法文

我唔想浪費曬d早上

日日訓到11點幾其實好折墮 ga -__-

不如諗下有咩可以做啦

what a merry, merry christmas

劉曉波被判入獄11年 內地異見人士劉曉波的案件今天宣判，劉曉波被判入獄11年，剝奪政治權利2年。

你地估下香港人關心崔建邦多d定劉曉波多d?

the secret

before

after

**

其實~ 我都幾易滿足 =v=

搵食艱難

響 bestain 個 blog 見到佢話d中學生食得起 $40 ge飯
我就諗起昌少尋日講果句: 佢地(d中學生)食得起 $40 ge lunch但係冇錢比會費!! ($10/m)

我即時有幾個隨想:

1) 乜而家通漲咁勁咩?
2) 我中學果時從未試過返學食 $40 ge lunch
3) hall canteen d飯真係好平
4) 而家d細路真係幸福
5) 每個週末我同細佬叫外賣時佢諗都唔諗就叫全張紙最貴果樣...我埋單
6) 搵食艱難
7) 我仲未食 lunch

不求甚解

法文
不求甚解　但求升呢

phonetics　translation　中文
不求甚解　但求攞A

讀 language 讀到好似我咁
不如唔好讀啦